Anleitung zum Unglücklichsein
ENG v GER – Edition
Nicht stornierbaren Flug buchen.
An der Ticket-Verlosung der FA teilnehmen.
In den Fan Club Nationalmannschaft eintreten.
Ticket-Anrecht der FA gewinnen.
Aus Angst um das eigene Gesicht lieber noch die Deutschland-Verlosung abwarten.
Kein Ticket für Deutschland-Block bekommen.
Überstunden machen.
Wäsche aufhängen.
Feststellen, dass die Kauffrist der FA seit vier Minuten abgelaufen ist.
Sehr leer fühlen.
Was ist denn die deutsche Version und was die englische?
Von Robert Alms am 12.07.07 23:01
Ich fühle mit Dir, du arme Sau. Ganz in echt.
(Hatte ich erwähnt, dass ich vergangenes Jahr die Partien Spanien-Tunesien, Deutschland-Ecuador und Deutschland-Argentinien (mit Platz hinterm Elfmetertor) jeweils im Stadion miterleben durfte? Nein? Dann mach ich das hier auch nicht, weil das wär ja gemein!)
Von Björn Grau am 12.07.07 23:32
>> Sehr leer fühlen.
Ist das alles?
Von Jimmy Lightning am 13.07.07 1:48
@ robert:
?
@ björn:
danke
@ jimmy:
was soll ich machen. habe nunmal nur zwei gemütszustände:
sehr voll – und eben sehr leer.
Von tierpfleger am 13.07.07 10:39
Ich dachte jetzt eigentlich das du die englische Version ins Deutsche übesetzt hast, und die deutsche Version darunter geschrieben hast.
Von Robert Alms am 14.07.07 0:29
nee, eigentlich ging es nur um fussball…
Von tierpfleger am 15.07.07 11:14
hoofentlich nur kurze leere
gruss r.l
Von roman libbertz am 22.07.07 19:14